Феофан Затворник: краткое житие

феофан затворник

Святитель Феофан Затворник был канонизирован в XX веке. Его влияние на русское богословие так велико, что его называют святым отцом Русской Церкви. Чем известен святитель Феофан Затворник? Как проходила его жизнь? Почему он был против перевода Библии, который был сделан в XIX веке? Рассказываем самое главное, что нужно знать об этом святом.

Когда жил святитель Феофан Затворник?

Святитель Феофан Затворник жил в XIX веке.

Он родился в 1815 году и умер в 1894 году в возрасте 79 лет.

Имя Феофан святитель получил при пострижении в монахи в 1841 году. (От рождения его имя было Георгий.)

фото святителя феофана затворника

Феофан Затворник — преподаватель

В течение своей жизни святитель Феофан получил репутацию одного из самых уважаемых и востребованных преподавателей духовных школ.

За свою жизнь он преподавал в четырех различных учебных заведениях, а став епископом Владимирским, открыл женское епархиальное училище.

Впервые исполняющим обязанности ректора (в Киево-Софиевском духовном училище) он был назначен необычайно рано — в 26 лет.

Феофан Затворник в Иерусалиме

В 1847 году святитель Феофан был назначен членом Духовной Миссии в Иерусалиме и провел в этом городе шесть лет.

Перед миссией стояли не только задачи окормления имеющейся в Иерусалиме пасты, но и выстраивание отношений с другими поместными Церквями, а также — миссионерство.

Эти годы помогли святителю Феофану Затворнику ближе познакомиться с уставом и повседневной жизнью древних восточных монастырей, а кроме того — начать налаживать тесную духовную связь с монахами и старцами Афона.

Кроме того, за время жизни в Иерусалиме он выучил два языка — греческий и французский.

фото иерусалима 19 века

Иерусалим. Фото XIX века.

Феофан Затворник в Константинополе

В Константинополе (сейчас это Стамбул) святитель Феофан провел чуть больше года. В этот город он отправился в 1856 году в качестве настоятеля Русской посольской церкви в Константинополе.

Причины были такие. Назревал раскол между греческой и болгарской Церковью. Болгары хотели независимости от Константинопольской Церкви (и в итоге автокефалию получили), а от святителя Феофана требовалось дать оценку происходящим событиям. И в целом он занял сторону болгарской стороны.

За этот год с небольшим святитель еще улучшил знания греческого языка. Что помогло ему в будущем — в переводческой работе, которая стала настоящим достоянием Русской Церкви.

константинополь фото 19 века

Сколько лет прожил в затворе Феофан Затворник?

Святитель Феофан прожил в затворе 16 лет — с 1866 по 1877 года. Уединился он в Вышенской пустыни Тамбовской епархии.

Каждый день в течение 11 лет он служил Литургию в своей келье.

Кроме того, все свои силы он отдал переводам, писательской деятельности и переписке.

феофан затворник

Переводы Феофана Затворника

Переводческие и писательские заслуги святителя переоценить невозможно. Во многом, они легли в основу русской богословской мысли того времени и открыли для русского монашества многие важнейшие аскетические книги.

Во-первых, это перевод на русский «Добротолюбия» — большого собрания из поучений святых отцов.

Кроме того, Феофан затворник перевел не менее известную аскетическую книгу «Невидимая брань» Никодима Святогорца.

Также благодаря переводам святителя мы читать на русском:

  • «Поучения и слова» преподобных Исаии Отшельника и Марка Подвижника
  • «Великий Патерик»
  • «Палестинский патерик»
  • святоотеческие труды Симеона Нового Богослова
  • и т.д.

Невидимая брань издание 19 века

Сочинения Феофана Затворника

Полное собрание сочинений святителя Феофана Затворника составляет три десятка томов.

Наиболее известны его толкования на Священное Писание — в частности на послания апостола Павла.

Помимо переводов, главные труды святителя: «Письма о христианской жизни», «Начертание христианского нравоучения», «Путь ко спасению».

Кроме того, в собрание сочинений входит его обширная переписка, которую он вел на протяжении почти всей жизни.

Его творения, переводы и переписка — это сокровищница богословской и пастырской мысли.

фефан затворник полное собрание сочинений

Собрание сочинений святителя Феофана Затворника

Святитель Феофан Затворник и перевод Библии

В середине XIX века Библия была переведена с церковнославянского на современный русский язык.

Феофан Затворник не был противником самого факта перевода — уже к тому времени церковнославянский текст был большинству прихожан труднопонятен, перевод был нужен. Но святитель отмечал, что за основу перевода Ветхого Завета была взята Еврейская Библия, а не греческий перевод 70 толковников («Септуагинта»). В некоторых местах они различались между собой.

По мнению святителя Феофана Затворника, Еврейская Библия является менее канонической. «Церковь Божия, — писал он, — не знала другого слова Божия, кроме 70 толковников, и когда говорила, что Писание богодухновенно, разумела Писание именно в этом переводе…».

См.также: История перевода Библии на русский язык

евангелие 19 века

Библия XIX века на церковнославянском языке. Начало Евангелия от Луки.

Дни памяти святителя Феофана Затворника

Церковь установила три дня памяти святителя:

  • Его рождение — 23 января
  • Его преставление (смерть) — 19 января
  • И перенесение мощей — 29 июня

Икона святителя Феофана Затворника

старая икона феофана затворника

Святителе Феофане, мои Бога о нас!


Этот и другие посты читайте в нашей группе во ВКонтакте

И еще в Фейсбуке!

Присоединяйтесь!